1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
América impertinente.

2
00:00:01,720 --> 00:00:05,580
Ninguém, ninguém, ninguém faz melhor.

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,600
Sim, ei.

4
00:00:29,610 --> 00:00:30,950
O que você quer dizer com não vai voltar para casa?

5
00:00:32,570 --> 00:00:34,170
Mais alguns dias.

6
00:00:37,610 --> 00:00:40,630
Tudo bem, estou apenas me preparando para
ioga.

7
00:00:42,470 --> 00:00:46,010
Sim, e precisamos conversar
sobre Ryan.

8
00:00:47,110 --> 00:00:53,130
Quer dizer, eu sei que ele é seu melhor amigo e
tudo, mas o que deveria ser apenas um

9
00:00:53,130 --> 00:00:55,130
alguns dias já faz mais de um mês.

10
00:00:56,090 --> 00:00:57,170
Quero dizer, vamos lá.

11
00:00:58,640 --> 00:01:02,720
Neste momento, eu não o quero
para comprar mantimentos. Eu não quero que ele

12
00:01:02,720 --> 00:01:06,000
ajude. Eu só quero que ele vá embora.

13
00:01:08,180 --> 00:01:11,340
Então, quando você chegar em casa, você precisa ter
uma conversa com ele, ok?

14
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
OK.

15
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Tudo bem, tchau.

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,020
Você não vai fazer isso.

17
00:01:38,060 --> 00:01:39,980
Sim, acho que quinta-feira pode funcionar.

18
00:01:41,000 --> 00:01:42,680
Sim, não, não tenho muita coisa acontecendo.

19
00:01:44,700 --> 00:01:46,080
O que eles disseram?

20
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Sim, entre.

21
00:01:52,900 --> 00:01:58,220
Tudo bem. Bem, quer saber? Ei, deixe
eu te ligo de volta. Tudo bem, legal.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
Sim. Tudo bem, tchau.

23
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
E ai, como vai?

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
O almoço está pronto?

25
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
Que tal isso?

26
00:02:04,260 --> 00:02:05,400
Sim. Podemos falar?

27
00:02:05,620 --> 00:02:06,620
Sim, sente-se.

28
00:02:08,269 --> 00:02:14,690
Então, Max deveria falar com você quando
ele chega em casa, mas

29
00:02:14,690 --> 00:02:17,630
você e eu sabemos que ele não vai fazer
isso.

30
00:02:18,010 --> 00:02:24,950
Então, você já está aqui há algum tempo e
realmente só deveria ser

31
00:02:24,950 --> 00:02:25,990
alguns dias.

32
00:02:26,390 --> 00:02:27,810
Eu sei, já faz um mês inteiro.

33
00:02:28,550 --> 00:02:29,910
Sim. Então,

34
00:02:30,610 --> 00:02:35,730
Estou pensando que talvez seja hora de...

35
00:02:36,350 --> 00:02:43,170
você sabe que é hora de seguir em frente, como seguir em frente
como obter

36
00:02:43,170 --> 00:02:49,650
não sei o que quero dizer com outro lugar
para viver vocês estão se mudando, não, não, uh

37
00:02:49,650 --> 00:02:56,570
espere, não como eu, entenda, sim, oh
sim, eu gosto, ainda não tenho um lugar

38
00:02:56,570 --> 00:02:59,350
então eu estive tão ocupado tentando me apressar
e você conhece shows

39
00:03:00,420 --> 00:03:04,500
Não sei se Max lhe contou, mas eu tinha
algumas audições que foram muito, muito

40
00:03:04,500 --> 00:03:06,580
bem. Sim, isso é ótimo.

41
00:03:06,960 --> 00:03:13,860
Isso é incrível. Obrigado. Mas isso
pode durar muito tempo.

42
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Esperançosamente, certo?

43
00:03:15,040 --> 00:03:19,240
Poderia ser como se ele se transformasse em um piloto
e ele é pego. Não, eu quero dizer isso

44
00:03:19,240 --> 00:03:24,780
pode continuar que você tem audição
após audição após audição.

45
00:03:27,920 --> 00:03:30,640
Eu acho que é hora de você encontrar um lugar para
viver.

46
00:03:32,160 --> 00:03:36,240
Quer dizer, eu não, tipo, não sei se
eles, tipo, se você souber como, tipo,

47
00:03:36,240 --> 00:03:38,480
entretenimento funciona, mas, tipo, eu não
ser pago ainda, então.

48
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Sim, bem.

49
00:03:40,100 --> 00:03:43,120
Eu não sei, tipo, Matt, você não
diga-me. Eu pensei que tudo era, tipo,

50
00:03:43,120 --> 00:03:46,160
mais ou menos, pensei que tínhamos nos divertido
coisa acontecendo, você sabe, como Ryan e

51
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
Ryan, você sabe?

52
00:03:48,340 --> 00:03:49,340
Sim,

53
00:03:49,480 --> 00:03:52,180
mas, você sabe.

54
00:03:53,080 --> 00:03:54,280
A propósito, você está ótimo.

55
00:03:54,620 --> 00:03:57,320
Você está, tipo, você está malhando? Fez
você terminou de malhar?

56
00:03:57,770 --> 00:03:59,150
Não, estou indo para a ioga agora.

57
00:03:59,430 --> 00:04:00,510
Oh sim? Sim.

58
00:04:00,870 --> 00:04:02,530
Você está ótimo.

59
00:04:02,750 --> 00:04:06,070
Obrigado. Eu posso dizer. Você tem feito
faz um tempo, certo? Está valendo a pena.

60
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
Sim, obrigado.

61
00:04:07,930 --> 00:04:09,530
A bajulação vai levar você a todos os lugares, hein?

62
00:04:10,730 --> 00:04:13,150
A coisa de Hollywood acontecendo.

63
00:04:13,410 --> 00:04:15,730
Por que Max não voltou?

64
00:04:17,290 --> 00:04:21,730
Parece que ele se foi muito. Sim, ele
funciona muito. Estou sempre aqui e ele está

65
00:04:21,730 --> 00:04:22,549
só não aqui.

66
00:04:22,550 --> 00:04:23,930
Sim, ele trabalha muito.

67
00:04:24,370 --> 00:04:26,610
Alguns de nós trabalhamos.

68
00:04:27,240 --> 00:04:31,400
Eu sei. Veja, eu nunca poderia fazer isso,
certo? Tipo das 9 às 5? Sem chance.

69
00:04:31,600 --> 00:04:33,340
Sem chance. Não, obrigado.

70
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
Sim.

71
00:04:36,120 --> 00:04:38,680
Mas talvez você devesse considerar isso.

72
00:04:39,500 --> 00:04:44,080
Você se sente sozinho aqui sozinho
muito? Às vezes, sim. eu suponho

73
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
Sim.

74
00:04:46,440 --> 00:04:49,860
Você deveria ter alguém apenas mimando
você o tempo todo.

75
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
Sim, ok.

76
00:04:55,580 --> 00:04:57,860
Ok, mais alguns dias, talvez uma semana.

77
00:04:58,200 --> 00:05:02,000
Ok, sim. Vou procurar totalmente
outro lugar também. eu quero totalmente

78
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
respeito. Perfeito.

79
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
Isso é tudo que estou pedindo. Sim, de
claro.

80
00:05:06,700 --> 00:05:08,820
Cooperação aqui. Sim, com certeza.

81
00:05:09,040 --> 00:05:11,700
Lindo. Ok, então vejo você
lá em cima.

82
00:05:11,960 --> 00:05:12,980
Sim, aproveite sua ioga.

83
00:05:13,220 --> 00:05:14,220
Obrigado.

84
00:05:35,300 --> 00:05:37,400
Ei, estou de volta aqui. Entre.

85
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Ei.

86
00:05:40,220 --> 00:05:41,680
Ei. Olhe para você.

87
00:05:42,140 --> 00:05:44,320
Sim. Como foi a ioga?

88
00:05:44,720 --> 00:05:47,440
Estava quente e suado.

89
00:05:47,840 --> 00:05:48,559
Hum-hmm.

90
00:05:48,560 --> 00:05:53,260
Você parece tão bem. eu só queria vir
entre e diga isso novamente. Ah, obrigado

91
00:05:53,260 --> 00:05:55,860
você. Você conseguiu sua audição?

92
00:05:56,640 --> 00:06:01,400
Não, fiz algumas ligações para meu agente.
Eles têm algumas coisas em movimento.

93
00:06:01,940 --> 00:06:08,900
Você está simplesmente... Muito bem.
Obrigado. Eu acho, você sabe, lá embaixo

94
00:06:08,900 --> 00:06:12,040
estava pensando no que você estava falando
sobre, sobre como Mac deixa você aqui

95
00:06:12,040 --> 00:06:17,980
sozinho e como, você sabe, quão chateado você
estão com tudo isso. Quer dizer, é isso que eu

96
00:06:17,980 --> 00:06:19,180
estava ouvindo. Sim.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,760
Então, só de pensar nisso... A vida acontece,
Eu acho.

98
00:06:23,020 --> 00:06:29,620
Sim, pensando no que você disse,
estando aqui há um mês, isso,

99
00:06:29,780 --> 00:06:31,680
você sabe, talvez eu pudesse...

100
00:06:32,370 --> 00:06:35,370
Faça algo para te mostrar, você sabe, meu
apreciação.

101
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
Você é tão doce.

102
00:06:39,670 --> 00:06:44,550
Quando foi a última vez que vocês, vocês
sabe, teve um pouco de ação?

103
00:06:45,330 --> 00:06:46,330
Oh meu Deus.

104
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Eu não me lembro.

105
00:06:49,490 --> 00:06:51,110
Já faz muito tempo, sim.

106
00:06:52,990 --> 00:06:54,330
Só estou pensando, você sabe.

107
00:06:54,810 --> 00:06:58,610
Quero dizer, você disse que não vai voltar,
certo? Em algumas semanas, um casal

108
00:06:58,610 --> 00:06:59,610
dias?

109
00:07:00,090 --> 00:07:01,190
Ele irá embora em alguns dias.

110
00:07:02,570 --> 00:07:07,070
Você sabe, talvez eu pudesse cuidar
você, você sabe? Mas ele é seu amigo.

111
00:07:07,850 --> 00:07:11,010
Sim, mas estou com muito tesão, sabe?

112
00:07:11,750 --> 00:07:13,290
Eu entendo isso.

113
00:07:15,370 --> 00:07:18,630
Eu realmente entendo isso. Não é um não,
certo?

114
00:07:19,970 --> 00:07:20,970
Eu suponho.

115
00:07:24,910 --> 00:07:27,310
Hum. Uma mulher sexy como você?

116
00:08:28,270 --> 00:08:34,270
Notei algo no armário. eu estava
pegando emprestada uma gravata de Maddox, o outro

117
00:08:34,270 --> 00:08:36,650
dia e vi algumas coisas.

118
00:08:37,850 --> 00:08:41,950
Por que você não escolhe alguma coisa e
volte aqui e coloque-o para mim.

119
00:08:58,240 --> 00:08:59,900
Sim. Algo assim?

120
00:09:00,720 --> 00:09:02,180
Algo exatamente assim.

121
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
Hmm, eu me pergunto o que mais estávamos fazendo
lá.

122
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Deixe-me ver.

123
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Pode me ajudar?

124
00:10:15,060 --> 00:10:18,240
Meu conjunto de fondre nunca usado, né?

125
00:10:57,130 --> 00:11:00,810
Talvez tenha que me ajudar com as ligas
Gentil

126
00:11:00,810 --> 00:11:22,550
de

127
00:11:22,550 --> 00:11:25,890
diferente se vestindo

128
00:11:26,730 --> 00:11:27,730
mm-hmm

129
00:12:15,870 --> 00:12:17,230
O outro?

130
00:13:36,430 --> 00:13:40,370
Max nunca fez isso por mim, não

131
00:14:14,510 --> 00:14:16,130
É assim que você pretende obter o seu
papel?

132
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
Sim.

133
00:15:22,890 --> 00:15:23,890
Obrigado.

134
00:15:54,890 --> 00:15:55,890
Tire-me daqui.

135
00:16:28,270 --> 00:16:29,270
Uau.

136
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Obrigado por assistir.

137
00:19:12,100 --> 00:19:14,640
Esqueci como é a sensação de pau.

138
00:20:12,050 --> 00:20:13,050
Você gosta disso?

139
00:20:13,190 --> 00:20:14,350
Sim, eu quero. Você gosta dessa buceta?

140
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
Sim,

141
00:20:18,750 --> 00:20:19,750
Eu gosto disso.

142
00:21:19,800 --> 00:21:21,440
Obrigado.

143
00:22:54,820 --> 00:22:56,420
Porra. Fácil.

144
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Fácil.

145
00:23:51,399 --> 00:23:52,800
Sim.

146
00:24:02,440 --> 00:24:07,240
Porra, sim.

147
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Esse é o primeiro subgrupo.

148
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
de volta ainda.

149
00:28:34,700 --> 00:28:35,700
Tão bom.

150
00:29:28,300 --> 00:29:29,300
Oh meu Deus, sim.

151
00:30:56,460 --> 00:30:57,460
É isso.

152
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Uh-huh, sim.

153
00:32:27,960 --> 00:32:29,220
Sim. De volta.

154
00:32:29,440 --> 00:32:31,260
Sim. De volta. Sim, simples assim.

155
00:32:33,020 --> 00:32:34,940
Ah, porra, sim.

156
00:32:35,620 --> 00:32:36,620
Sim, bom.

157
00:32:36,880 --> 00:32:37,399
É engraçado.

158
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
Sim.

159
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
Sim.

160
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Oh sim.

161
00:32:45,480 --> 00:32:46,760
É muito bom.

162
00:33:25,520 --> 00:33:26,520
Isso é tão bom.

163
00:34:37,770 --> 00:34:38,790
Treino depois da ioga.

164
00:35:50,160 --> 00:35:51,420
Estou apenas moendo aquele pau para mim.

165
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Sim.

166
00:37:27,180 --> 00:37:28,180
Compartilhe o trabalho.

167
00:37:30,820 --> 00:37:31,598
Oh,

168
00:37:31,600 --> 00:37:37,980
sim.

169
00:37:38,680 --> 00:37:42,280
Oh sim.

170
00:37:43,440 --> 00:37:44,720
Isso é tão bom.

171
00:37:46,620 --> 00:37:48,340
Não sei. Oh meu Deus.

172
00:37:52,040 --> 00:37:53,940
Talvez você possa ficar um pouco mais.

173
00:38:21,830 --> 00:38:22,830
Foda-se.

174
00:39:23,860 --> 00:39:25,960
Ah, foda-se.

175
00:39:41,390 --> 00:39:42,390
Olha, você está na TV.

176
00:39:42,990 --> 00:39:44,270
A reflexão.

177
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
Muito quente.

178
00:39:47,410 --> 00:39:48,410
Não pare.

179
00:39:48,470 --> 00:39:49,470
Você gosta disso.

180
00:39:50,510 --> 00:39:52,510
Você está na melhor estrela de TV.

181
00:39:56,290 --> 00:39:56,928
Oh,

182
00:39:56,930 --> 00:40:04,630
sim.

183
00:40:17,320 --> 00:40:18,320
Sim.

184
00:41:19,130 --> 00:41:20,130
Sim,

185
00:41:20,890 --> 00:41:21,488
isso foi bom.

186
00:41:21,490 --> 00:41:22,910
Sim, isso foi bom.

187
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
Foda-se, bom.

188
00:42:55,880 --> 00:42:57,440
Ah, merda.

189
00:43:28,049 --> 00:43:29,070
Você pode voltar para mim?

190
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Ah, porra.

191
00:44:00,830 --> 00:44:01,830
Oh,

192
00:44:02,990 --> 00:44:15,330
Porra,

193
00:44:15,510 --> 00:44:16,510
é tão bom.

194
00:44:20,830 --> 00:44:24,910
Oh meu Deus.

195
00:44:29,130 --> 00:44:30,570
Sim. Ah, porra.

196
00:44:33,490 --> 00:44:38,650
Ah, porra.

197
00:44:39,070 --> 00:44:40,090
Oh sim.

198
00:44:41,750 --> 00:44:42,750
Oh,

199
00:44:45,290 --> 00:44:49,050
meu Deus.

200
00:44:55,690 --> 00:44:57,690
Bem, sua audição...

201
00:44:59,050 --> 00:45:00,390
Sucesso, você conseguiu o papel.

202
00:45:04,750 --> 00:45:05,750
Perfeito.

203
00:45:06,990 --> 00:45:07,990
Sim, foi.

204
00:45:12,970 --> 00:45:14,590
Tomou a última gota, certo?

205
00:45:31,230 --> 00:45:32,230
América impertinente.

206
00:45:33,150 --> 00:45:36,750
Ninguém, ninguém, ninguém faz melhor.